EUROPEAN ASSOCIATION OF JAPANESE RESOURCE SPECIALISTS
2010 Conference in Genoa
Programme
(Final version - 22 August 2010)
Venue: Auditorium dei Musei di Strada Nuova - Via Garibaldi18 - 16124 GENOVA
01 September
Wednesday PM
11.30-13.00:Registration
13.00-13.30:Opening ceremony
Welcome greetings by the local organiserDonatella Failla.
Opening address by W. F. Vande Walle,chairman of the EAJRS.
13.30-15.30: Firstsession
Chair W. F. Vande Walle
13.30-14.00 TATEMATSU Makiko, NationalDiet Library: 国立国会図書館における所蔵資料のデジタル化とインターネット資料の収集 (Digitization of Collections and Web Archiving Project at the NationalDiet Library).
14.00-14.30 HIRANO Ken'ichirō, Japan Centerfor Asian Historical Records (JACAR): Getting JACAR Closer to European Japan Specialists.
14.30-15.00 FURUSE Osamu, WADA Yoichi, KOJIMA Ayumi, National Institute of Japanese Literature (NIJL): 国文学研究資料館の公開データベース (Open Access Databases at the National Institute of Japanese Literature).
15.00-15.30 TANAKA Masashi, NetAdvance:「国史大辞典Web」の概要について (A ShortIntroduction to "Kokushi Daijiten Web").
15.30 -16.00:Coffee break
16.00 - 18.30: Second session
Chair Naomi Yabe Magnussen
16.00-16.30 KUMITA Kazuhisa, Asahi Shinbun:The Asahi Shinbun Online Newspaper Database: An Informational Repository of 130years of History of Modern Japan (明治・大正、昭和初期の紙面を追加、130年分の検索が可能に、朝日新聞データベース).
&
16.30-17.30 YOKOTA-CARTER Keiko, East Asia Library, University of Washington, and ROCHA Fabiano Takashi, University of Toronto: The North American Coordinating Council on Japanese Library Resources (NCC): Report and Update.
17.30-18.00 BOUSSEMART Antony, Ecole Française del'Extrême Orient: Needs and Prospects in Europe for e-Resources on Asia.
18.00-18.30 BERANGER Véronique, Bibliothèque nationale de France: The Research Project about Japanese Narrative and Illuminated Manuscripts in the Public Collections of France: One Year Result, on the Shuhanron emaki (BnF).
02 September
Thursday AM
9.00-11.00: ThirdSession
Chair Antony Boussemart
9.00-9.30 FAILLA Donatella, Chiossone Museum: The Chiossone Museum's Historical Inventory of the Ukiyo-e Collection Dated 1898.
9.30-10.00 AKAMA Ryō, Ritsumeikan University- ARC: The Digitization of Ukiyo-e at the Chiossone Museum and Some Remarkable Prints in Light of a New Stage in Ukiyo-e Studies.
10.00-10.30 SHIGEHARA Tōru, Resource Center for the History of Entrepreneurship, Shibusawa Ei'ichi Memorial Foundation: Digital Image Index to Woodblock Prints.
10.30-11.00 FLACHE Ursula, Staatsbibliothekzu Berlin: The Digitization of the Berlin State Library's Collection of Japanese Rare Books (ベルリン国立図書館所蔵日本書貴重本コレクションの電子化プロジェクト).
11.00 -11.30:Coffee break
11.30 -13.00: Fourth session
Chair Noboru Koyama
11.30-12.00 D'HULST Yasuko, Centre de recherches sur le Japon / EHESS: フランスにおける社会科学専門研究図書館と研究活動について(Research Libraries in the Social Sciences and Related Research Activities in France).
12.00-12.30 TAKAHASHI Noboru, Kyushu Women's University: 法務図書館の貴重資料目録.
12.30-13.00 MATSUBARA Fumi, Kyoto University: 日本近代美術染織工芸資料に関する報告：国内の収蔵・調査研究の現状及び在外資料調査の必要性 (Japanese Textile Works in the late 19th and early 20th：It's current situation and research). &
13.00 -14.00: Lunch
Thursday PM
14.00-16.00: Fifthsession
Chair Izumi Tytler
14.00-16.00 NII workshop (organized by NII and Izumi Tytler)
14.00-14.30
YONEZAWA Makoto, National Institute of Informatics (NII):
NACSIS-CATの将来 (The future of NACSIS-CAT)
14.30-16.00
TAKAHASHI Nanako, National Institute of Informatics (NII):
NACSIS-CAT Clinic Workshop.
16.30 Tour of the Chiossone Museum. All participants are cordially invited by the Director, Dr. Donatella Failla, who will guide the tour.
17.30 Concert at the ChiossoneMuseum. Sponsored and offered to EAJRS by Associazione Amici del Carlo Felice e del Conservatorio N. Paganini, and its President, Dr. Giuseppe Isoleri. Fumi Washio, piano, and Damiano Baroni, violin, will perform music from the Western classical tradition (Mozart, Paganini, Brahms), as well as works by contemporary Japanese composers, including Ryuichi Sakamoto and Joe Hisaishi.
03 September
Friday AM
9.00-10.30: Sixth session
Chair Ursula Flache
9.00-9.30 KUMAZAWA Eriko, Tokyo University of Agriculture: Archival Research on Agricultural Chemistry at the End of the 19thcentury in England and Japan: Based on Findings at the Royal Agricultural College.
&
9.30-10.30 Round-table Discussion: Where in the World are Japanese STM Documents? Searching Japanese STM Documents from WWII and Beyond. Chair:Tomoko Y. Steen.
MAEKAWA Kaori (SophiaUniversity): War Memory and Records Program: Building an Archival Network on Wartime Japanese Colonies and Occupied Areas and the Atomic Bomb.
STEEN Tomoko Y. (The Library of Congress): Discovering STM Treasures in the "Captured Document" Sets at the Library of Congress.
10.30 -11.00: Coffee break
11.00 -12.30: Seventh session
Chair Laura Moretti
11.00-11.30 NOGUCHI Sachie, C.V.Starr East Asian Library, Columbia University: The Barbara Curtis Adachi Bunraku Collection at C.V. Starr East Asian Library of Columbia University.
11.30-12.00 BABA Kaoru, Collège de France: The Kreitmann Collection: Kreitmann as a Military Instructor.
12.00-12.30 MACHI Senjurō, Nishōgakusha University: A Study on the Books and Documents in the Nishogakusha University Collection.
12.30 -14.00: Lunch
Friday PM
14.00 -15.30: Eighth session
Chair Hamish Todd
14.00-14.30 KOYAMA Noboru, Cambridge University Library: Photography and the Book: Henry Norman's Glass Negatives from the Royal Commonwealth Society Collections at Cambridge University Library.
14.30 -15.00 STEINER Evgeny, SOAS, London: "Second only to Chiossone's": The Kitaev Collection of Japanese Art.
15.00-15.30 SHIRAHATA Yōzaburō, UMEYAMA Keiko, International Research Center for Japanese Studies (Nichibunken): Edoardo Chiossone and Visual Resources Related to Him.
&
15.30 - 16.00 Coffee break
16.00-18.00: Ninth session
Chair Laura Moretti
16.00-16.30 YABUTA Yutaka, Kansai University: "China"in Onna daigaku Women's Texts in Tokugawa Japan.
16.30-17.00 FAVI Sonia, Università Ca' Foscari, Venezia: Production and Circulation of Vernacular Italian Texts Related to the Jesuit Mission in Japan in the XVI Century: the Case of Venice.
17.00-17.30 SAITŌ Chise, Ritsumeikan University - ARC: Towards Sharing Information about Japanese Art Works in Italy.
17.30-18.00 CAMPANA Maurizio, Kansai University: 西洋紀聞ーシドッティとの奇会によって飛躍した新井白石の洋学とその性格- (Seiyō kibun: how his Meeting with Sidotti boosted Arai Hakuseki's Knowledge about theWest).
19.30 Traditional Dinner
04 September
Saturday AM
9.00 -12.00: Tenth session
Chair W. F. Vande Walle
9.00-9.30 YOSHIDA Shin, University of Heidelberg: キリスト教用語の翻訳問題 (Problems of Translating Christian Terminology into Japanese).
9.30-10.00 ORII Yoshimi, Nihon University:"Fides no Qvio" (1611) from the Jesuit Mission Press and its Preservation in E.G. Stillman's Collection in Harvard University.
10.00-10.30 NAGASE Yumi, Kansai Gaidai University: Images of the Japanese in Spanish Catholic Mission Journals (1914-1923): "Interpersonally Oriented Religiosity".
10.30-11.00 NAKAMURA Sumiko, Independent scholar : 江戸の「源氏絵」－『偐紫田舎源氏』と役者絵『江戸紫五十四帖』(‘Genji-e' in the Edo era: Nisemurasaki inaka-genji and Actors' Pictures in Edo murasaki gojūyon jō).
11.00-11.30:Coffee break
11.30-13.00: Tenthsession: Annual General Assembly of the EAJRS.
13.00: End of the Conference
Notes
The time allowed for each presentation will be strictly limited to 20 minutes, followed by 10 minutes for questions and discussion. Full-text drafts may be sent in beforehand for posting on theportal so that participants may read the drafts in advance.
= Presentation in Japanese
=Presentation in English
